Diterjemahkan oleh Mulpi Anwar Palembang
[Episode 39]
Nyonya, sepertinya
Pangeran sudah menyerah dengan Li Wei Young.
Saat Yang Mulia pulang dia bahkan berkata
Bahwa dia sudah salah menilai.
Sekarang dia tau bahwa hanya aku yang pantas untuknya.
Dia bilang dia akan memperlakukanku dengan baik.
Nyonya, apa kita masih harus berurusan dengan Li Wei Young?
Dia sekarang hanya pelayan rendahan.
Yang Mulia bahkan tidak peduli padanya, jadi kenapa aku harus berurusan dengannya?
Itu hanya akan merendahkan statusku.
Nyonya benar.
Jun Tao.
Sekarang hari ulang tahunmu.
Kau selalu melindungiku.
Tapi pada akhirnya, kau mati mengenaskan.
Aku gagal melindungimu.
Aku harap kau bisa beristirahat dengan tenang sekarang
Dan bersama lagi dengan paman Ming.
Tolong jangan temui aku lagi di kehidupan mendatang.
Kau harus berinkarnasi dengan baik.
Hidup damai dan bahagia.
Siapa yang kau doakan?
Jun Tao.
Pengawalku.
Aku ingat dia.
Dia memang pengikut yang setia.
Aku dengar Jun memukulmu.
Bagaimana keadaanmu?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih sudah bertanya, Yang Mulia.
Jika aku dia, aku pasti akan memercayai mu.
Ada kunang-kunang.
Bukankah kau harus buat permohonan?
Apa kau merasa... sedikit lebih baik sekarang?
Yang Mulia sengaja melakukan ini untuk menghiburku?
Bagaimana pendapatmu?
Li Wei Young.
Pernahkah kau bertanya kenapa aku menyelamatkanmu lagi dan lagi?
Kenapa aku berusaha keras untuk menghiburmu?
Aku melakukannya karena suatu alasan.
Aku harap suatu hari nanti, aku akan ada di hatimu.
Aku akan menunggumu.
Aku harap suatu hari nanti, kau takkan menolakku lagi .
Maafkan aku karena sudah mengomel
Tapi Tuan Putri tidak pernah baik padamu.
Dia tiba-tiba mengundangmu ke istana hari ini.
Aku takut dia akan menyakitimu.
Ini istana kerajaan.
Aku istri Pangeran Gaoyang.
Apa yang bisa dia lakukan padaku?
Tuan Putri terkenal nakal dan jahil.
Aku hanya khawatir...
Tidak usah khawatir.
Aku akan pura-pura akur dengan Tuan Putri
Walaupun ini hanya demi kepentingan suamiku.
Aku rasa dia takkan berbuat sesuatu padaku.
Kenapa kau baru datang? Aku sudah tidak sabar.
Ayo cepat!
Kenapa Tuan Putri memanggil saya?
Aku tau bahwa kau wanita paling berbakat di kota Ping
Jadi aku memanggilmu untuk melihat barang berharga.
- Barang berharga? - Benar!
Ini sangat langka.
Su Xin, bawa kesini.
Ya.
Apa ini kucing hitam yang berbulu emas saat terkena sinar bulan?
Kau memang wanita paling berbakat!
Hanya kau yang bisa mengenali hewan langka seperti ini.
Utusan kita membawa ini dari wilayah barat untuk ayah.
Aku tau kalau kau akan menyukainya.
Ayo lihatlah.
Terima kasih, Tuan Putri.
Ini benar-benar hewan itu.
Ini ringan seperti angin.
Sangat lembut, seperti tak bertulang.
Hewan ini memang hidup seperti namanya.
Sangat cantik.
Kenapa Tuan Putri tertawa?
Lihat dia!
Nyonya, mukamu!
Kau...
Kucing hitam yang berbulu emas saat terkena sinar bulan??
Itu hanya kucing liar yang kupungut.
Di cat pakai tinta!
Wanita paling berbakat?
Kau bahkan tidak tau kalau itu kucing liar.
Ringan seperti angin? Lembut seperti tak bertulang?
Apa kau ingin membuatku mati tertawa?
Tuan Putri!
Bagaimana jika dia mengadu pada Pangeran Gaoyang?
Itu kesalahannya sendiri. Dia takkan memberitahu Jun
Dia buat kesalahan besar.
Ini sangat lucu!
Ayo!
Nyonya, tuan Putri sangat nakal.
Dia berani mempermainkanmu.
Aku takkan lupa bagaimana dia mempermalukanku hari ini.
Suatu saat, aku akan buat dia membayarnya.
Nona!
Bagaimana? Apa ada berita?
Aku harus menghabiskan banyak uang
Untuk membuat pelayan di rumah Pangeran Nan-An berbicara.
Apa katanya?
Dia bilang Pangeran Nan-An sudah beberapa kali
pulang dari istana larut malam.
Dia selalu gembira saat pulang.
Pulang dari istana...
Selalu gembira...
Li Wei Young?
Hati Li Wei Young cepat berubah.
Dia sudah mendekati Pangeran Nan-An?
Kenapa kau tertawa?
Apa ada masalah?
Ayo gantung ini.
Aku melihatnya semalam.
Semalam?
Pangeran Nan-An?
Kenapa kau tidak bergabung denganku jika kau melihat kami?
Apa kau di pihakku? Yang benar saja.
Aku rasa Pangeran Nan-An cukup baik.
Sekarang nona dalam keadaan seperti ini
Dan Pangeran Gaoyang masih memperlakukanmu dengan kasar
Hanya Pangeran Nan-An yang memperlakukanmu dengan baik.
Jika...
Cukup. Jangan bicara lagi.
Aku tau apa maksudmu.
Tapi itu tidak mungkin.
Itu takkan pernah terjadi.
Kenapa?
Aku rasa Pangeran Nan-An cukup baik.
Seorang wanita harus segera menemukan pasangan.
Pangeran Nan-An tidak lebih buruk dari Pangeran Gaoyang.
Baiklah, jangan bicarakan ini lagi.
Aku tau kau peduli padaku
Tapi aku tidak bisa memikirkan itu.
Siapa yang mencuci pakaian Permaisuri?
Saya.
Mereka membutuhkannya sekarang. Cepat kirim pakaiannya.
Ya.
Aku baru saja membicarakan pakaian baruku dan itu sudah dikirim?
Tao, tunjukkan pakaian itu pada selir.
Ikuti aku.
Sulaman Liu Song sangat indah.
Lihat betapa indah sulamannya.
Apa kau menyukainya?
Aku akan memberikannya padamu.
Bagaimana mungkin... Bagaimana mungkin saya pantas memakai pakaian Yang Mulia?
Itu hanya pakaian harian.
Aku rasa itu terlalu mewah.
Jika kau suka, ambil saja.
Jangan terlalu dipikirkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Cepat pakai!
Perlihatkan padaku.
Kemarilah.... Biarkan aku melihatmu
Yang Mulia, bukankah ini cocok untukku?
Kau memang lebih muda.
Kau sangat cantik dengan pakaian ini.
Tidak seperti kami. Kami sudah terlalu tua.
Yang Mulia benar.
Ada apa?
Yang Mulia, Nyonya Yue...
Dia sudah mati!
Apa?
Nyonya Tao?
Apa ada masalah?
Beraninya kau menaruh racun pada pakaian Permaisuri?
Sekarang nyonya Yue sudah mati.
Jika kami tidak bisa menemukan pelakunya
Semua yang disini takkan bisa hidup!
Cai Ping yang mencuci pakaiannya.
Dia pasti yang menaruh racunnya!
Itu bukan aku!
Aku tidak menyakiti siapapun! Percayalah padaku!
Itu bukan aku!
Cepat geledah.
- Ya! - Ya!
Cari baik-baik!
Cari sebelah sana! Cepat!
Cepat! Sebelah sana!
Disini tidak ada!
Disana juga tidak ada!
Kami tidak menemukan apapun.
Cari di tempat lain.
- Ya! - Tunggu.
Pakaian siapa ini?
Itu punyaku. Aku belum mencucinya.
Apa ini?
Tabib, coba lihat.
Ini racun yang membunuh nyonya Yue!
Li Wei Young! Bagaimana kau menjelaskan ini?
Jika aku tidak memberikan pakaian itu pada nyonya Yue
Aku mungkin sudah mati.
Yang Mulia, kau harus selidiki kasus ini.
Tegakkan keadilan untuk nyonya Yue.
Tegakkan keadilan untukku!
Berani sekali seseorang menyakiti ibu negara?
Ini penghinaan bagi keluarga kerajaan!
Aku harus mencari pelakunya dan membunuh seluruh keluarganya!
Yang Mulia, kami sudah menemukan pelakunya
Yang menaruh racun pada pakaian itu.
Bawa dia masuk!
Salam Yang Mulia.
Kau?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Saya membawa penjaga untuk mencari di biro Hanzhong
Dan kami menemukan racun yang disembunyikan Li Wei Young dalam pakaiannya.
Yang Mulia, saya tidak tau apa-apa.
Seseorang sengaja menjebakku.
Beraninya kau berdalih?
Kau pikir kau tidak akan ketahuan jika kau menyembunyikan racunnya di pakaianmu?
Saya tidak punya dendam dengan nyonya Yue.
Kenapa saya harus menyakitinya?
Kau tidak menargetkan nyonya Yue!
Kau tidak menyangka jika Permaisuri akan memberikan pakaian itu pada nyonya Yue.
Kau coba membunuh Permaisuri!
Tidak ada alasan bagiku untuk membunuh Permaisuri!
Apa lagi, saya sudah berada di istana selama ini.
Darimana saya bisa dapat racun?
Mungkin seseorang menyuruhmu.
Aku dengar kau sering berhubungan dengan Pangeran Nan-An.
Pangeran Nan-An juga melindungimu beberapa kali.
Jika dia menyuruhmu melakukan sesuatu
Aku percaya kau tidak akan mengecewakannya.
Kakak Han.
Apa maksudmu?
Adik Yu! Berhentilah berpura-pura.
Jelas sekali kau ingin membunuh ibu!
Ibu hanya menyukaiku, jadi kau dendam
Dan ingin menyingkirkannya!
Ayah! Tabib kerajaan sudah memastikannya
Bahwa racun itu hanya bisa di dapat dari Liu Song.
Siapa yang tidak tau bahwa kau menyita banyak barang berharga dari Liu Song
Saat kau kembali dari pertempuran?
Kau menyerahkan racun itu pada Li Wei Young!
Ayah!
Kau harus waspada dengan niat jahat Pangeran Nan-An!
Yang Mulia.
Tolong tegakkan keadilan untukku!
Ayah, ini tuduhan tidak benar.
Saya sudah dituduh secara tidak adil.
Saya hanya peduli pada Li Wei Young karena berterima kasih
Atas bantuannya mempertahankan benteng.
Benarkah?
Kenapa ada orang yang melaporkan bahwa kau sering mengunjunginya?
Ayah, dia sudah melanggar peraturan istana
Karena mengunjungi seorang pelayan secara pribadi.
Dia jelas merencanakan sesuatu!
Pangeran Nan-An.
Bagaimana kau menjelaskannya?
- Ayah... - Selain kau
Siapa lagi yang punya niat untuk membunuh ibu?
Lalu Li Wei Young.
Ini bukan pertama kalinya dia membunuh orang.
Jun!
Apa kau sudah lupa bagaimana ibumu mati?
Jika dia bisa dengan kejam membunuh saudari iparku
Dia pasti bisa menyakiti ibuku!
Li Wei Young.
Jika kau mengaku dan mengatakan siapa pelakunya
Kami mungkin masih bisa mengampunimu.
Li Wei Young.
Apa kau mengakui kejahatan ini?
Yang Mulia, saya ingin bicara denganmu secara pribadi.
Tolong izinkan saya.
Tidak boleh! Ayah, dia sangat licik!
Kau tidak boleh memercayainya!
Yang Mulia, saya tidak berani mengungkapkan
pelaku sebenarnya di depan publik.
Li Wei Young.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan padaku?
Yang Mulia tidak boleh memercayai Pangeran Dongping.
Tuduhannya sangat tidak masuk akal.
Kenapa itu terdengar masuk akal untukku?
Yang Mulia pasti tau bahwa saya berasal dari Liang.
Hidupku sekarang berada di tanganmu.
Tidak peduli di pihak siapa saya.
Kenapa saya harus membantu Pangeran Nan-An dalam tugas yang kejam seperti ini?
Itu karena kau dari Liang Kau membuat rencana untuk dirimu sendiri.
Mungkin kau berpikir kalau Pangeran Nan-An akan mengambil tahta
Dan keinginanmu akan tercapai.
Misalnya, membersihkan nama ayahmu?
Jika saya harus melakukan cara seperti itu untuk mendapatkan apa yang kuinginkan
Racun itu takkan berada di pakaian Permaisuri.
Tapi di pakaianmu.
Lancang!
Pangeran Nan-An dan Pangeran Dongping memiliki status yang sama.
Jika Yang Mulia di sakiti
Mereka pasti akan bersaing demi tahta.
Siapapun yang menang pada akhirnya akan membawa kerugian yang lebih besar pada kerajaan Wei.
Lalu jika saya menghasut warga Liang untuk membuat kerusuhan
Apa yang akan terjadi pada akhirnya?
Bukankah kaisar yang baru akan menuruti semua permintaanku?
Jika saya punya niat jahat seperti itu
Bukankah akan lebih mudah jika membunuh Yang Mulia daripada Permaisuri?
Kau sangat berani.
Apa kau tidak takut mati jika berbicara seperti ini?
Itu karena saya tidak bersalah
Jadi saya bisa mengatakannya padamu tanpa rasa takut.
Yang Mulia orang yang berbakat dan berwawasan luas.
Anda seharusnya mengerti apa yang ku maksud.
Apa aku percaya padamu atau tidak
Apa yang baru saja kau katakan mengingatkanku
Bahwa kau bukan wanita biasa.
Saya mungkin bisa menjadi wanita sederhana yang naif.
Tapi, setelah apa yang terjadi, saya tak punya pilihan selain menjadi diriku sendiri.
Jika kau tidak begitu, kau takkan berteman dengan Pangeran Nan-An.
Apa kau berani bilang bahwa kau berteman dengan
Pangeran Nan-An tanpa motif tersembunyi?
Mungkin kau berpikir jika kau berteman dengannya
Dia mungkin berguna suatu saat nanti.
Saya takkan pernah memperalat siapapun!
Baiklah.
Akan ku beri kau waktu tiga hari.
Jika kau gagal menemukan pelaku sebenarnya, kau akan jadi pelakunya.
Tiga hari?
Hanya ini kesempatanmu.
Tunjukkan padaku apa yang kau bisa.
Apa yang terjadi?
Saat itu, Yang Mulia...
Kau percaya bahwa aku yang membunuh istri Putra Mahkota.
Hari ini, kau pasti juga berpikir buruk tentangku
Bahwa aku mencoba membunuh Permaisuri.
Jika begitu, kenapa harus bertanya?
Wei Young.
Apa kau baik-baik saja?
Li Wei Young, jika kau tidak belajar mengendalikan diri
Kau takkan pernah berakhir dengan baik.
Kita dulu berteman. Aku tak ingin melihatmu berakhir dengan tragis.
Sejak Yang Mulia tidak percaya padaku
Kenapa kau peduli bagaimana aku akan berakhir?
Kau masih tak bisa melupakannya?
Sekarang sudah begini, apa masih ada yang tidak bisa aku lupakan?
Aku lega jika kau berkata seperti itu.
Apa yang ayah katakan padamu?
Yang Mulia memberiku waktu tiga hari untuk menemukan pelaku sebenarnya.
Jika aku tidak bisa...
Aku akan dianggap sebagai pembunuhnya.
Kali ini, aku melibatkan mu.
Yang Mulia pernah menyelamatkan hidupku.
Jika terjadi sesuatu
Aku akan menganggapnya sebagai balasan untukmu.
Aku akan melindungimu.
Melindungimu dari bahaya.
Terima kasih atas perhatiannya Yang Mulia.
Tapi, Jika Yang Mulia bisa menjauh dariku
Kau sudah menolongku.
Jangan naif.
Apa kau tidak tau?
Kasus nyonya Yue sudah menghubungkanmu denganku.
Jika kau tidak bisa menemukan pelakunya
Bukan hanya kau yang akan dibunuh, tapi aku juga akan terlibat.
Melindungimu sama saja melindungi diriku sendiri.
Nona.
Nona?
Nona, Karena Yang Mulia membebaskanmu
Bukankah itu artinya kau baik-baik saja?
Yang Mulia memberiku waktu tiga hari untuk menemukan pelaku sebenarnya.
Jika kau tidak bisa?
Aku akan dianggap sebagai pelakunya.
Apa?
Siapa yang melakukannya?
Keluar jika kau berani!
Kenapa kau masih bersembunyi?
Cukup!
Ini biro Hanzhong.
Apa tidak ada tugas?
Kembali bekerja.
Kau boleh menyelidiki kasusmu, tapi jika kau mengganggu pekerjaan kami
Kau harus menanggung akibatnya.
Kau!
Dia sangat jahat!
Siapa yang melakukannya?
Maju sekarang!
Nona, apa yang harus kita lakukan?
Wei Young pasti bukan pelakunya.
Hanya pelayan di biro Hanzhong yang punya akses pada pakaian itu.
Maksud Yang Mulia pelakunya ada di biro Hanzhong?
Cheng De, kau harus selidiki semua pelayan di biro Hanzhong.
Jangan lewatkan apapun.
Ya!
Pangeran Dongping mungkin kejam dalam rencana ini
Tapi Yang Mulia tetap tidak bersalah
Jadi kau pasti bisa memecahkan kasus ini.
memecahkan kasus ini?
Semua bukti sekarang tertuju pada Li Wei Young.
Tidak mudah untuk membuatku tidak terlibat.
Kalau begitu, kita harus bergerak duluan.
Jika Li Wei Young mati secara misterius...
Berani sekali kau menyentuhnya!
Yang Mulia, aku hanya memikirkan kepentinganmu.
Walaupun Li Wei Young bukan pelakunya
Kita juga bisa membuat kaisar percaya kalau dia menggunakanmu untuk balas dendam.
Cheng An!
Apa perintahmu, Yang Mulia?
Aku menyuruhmu untuk mengumpulkan bukti kejahatan
Yang Pangeran Dongping lakukan. Bagaimana hasilnya?
Yang Mulia! Apa yang akan kau lakukan?
Ayah tiba-tiba memberi Li Wei Young waktu tiga hari untuk menemukan pelakunya.
Sepertinya dia mulai ragu dengan kasus ini.
Kasus ini akan melibatkan banyak orang.
Saya rasa Kaisar hanya waspada.
Tidak usah khawatir, Yang Mulia.
Li Wei Young takkan bisa menemukan pelaku sebenarnya.
Ayah sekarang mulai meragukan Tuoba Yu.
Sepertinya hari baiknya sudah habis.
Yang Mulia sangat pintar.
Sayang sekali aku tidak punya bukti kuat
Untuk membuktikan kalau Tuoba Yu menyuruh Li Wei Young untuk menyakiti Permaisuri.
Kalau begitu, dia takkan mengancamku lagi.
Jangan khawatir, Yang Mulia. Saya punya cara lain.
Jika Li Wei Young bunuh diri karena rasa bersalah
Dan meninggalkan surat yang berisi pengakuannya...
Situasi ini jelas menargetkan Tuoba Yu.
Pangeran Dongping Tuoba Han di balik semua ini.
Jika dia menggunakan Wei Young untuk menjebak Tuoba Yu
Dia Pasti akan melakukan lebih dari ini.
Tidak...
Wei Young dalam bahaya.
Maksudmu Pangeran Dongping akan menyakitinya?
Untuk melindungi Wei Young, kita harus bertindak lebih cepat darinya.
Maksudmu...
Semua orang harus bertanggung jawab atas tindakannya.
Aku akan bongkar kejahatannya sekarang.
Percobaan untuk membunuh keponakannya sendiri dan mengambil keuntungan pribadi
Benar-benar akan menghancurkannya!
Jalankan rencananya.
Yang Mulia.
Tidak ada cukup bukti untuk membuktikan kalau Pangeran Dongping korupsi
Jadi, ini bukan saat yang tepat untuk menyerangnya.
Benar. Tuoba Han punya pengaruh besar di istana.
Jika kita tidak bisa menjatuhkannya dalam satu serangan
Itu hanya akan membawa masalah dan merusak rencana kita!
Hanya percobaan membunuh Tuoba Jun sudah cukup untuk menjatuhkannya.
Saat mereka sibuk menyelesaikan masalah itu
Mereka takkan mampu menyelesaikan masalah Li Wei Young.
Saat itu, kasus ini takkan terpecahkan.
Pangeran Dongping bisa dengan mudah mencari kambing hitam
Untuk kasus percobaan pembunuhan Pangeran Gaoyang.
Saat itu, bukan hanya dia takkan terpengaruh tapi dia akan waspada.
Setelah itu akan lebih sulit untuk kita berurusan dengannya di kemudian hari.
Aku sudah memutuskannya. Lakukan saja!
Yang Mulia bersusah payah untuk merencanakan setiap langkah
Yang membawamu sampai seperti sekarang.
Kau sudah punya rencana yang matang.
Akhirnya kau sekarang punya keuntungan
Dan kau bisa mengambil tahta dengan mengalahkan Pangeran Dongping
Kenapa kau akan bertindak gegabah dan merusak semua rencana?
Apa itu karena Li Wei Young?
Apa Li Wei Young lebih penting daripada apa yang telah kau rencanakan lebih dari 10 tahun?
Apa Yang Mulia tidak takut kalau
Apa yang kau perjuangkan akan hancur semuanya?
Jangan salahkan aku jika aku tak mengampuni mu kalau kau bicara omong kosong lagi!
Nona, kira-kira siapa pelakunya?
Aku tak tau sama sekali.
Apa mungkin Cai Ping?
Dia yang mencuci pakaiannya.
Apalagi, dia dari Liang.
Dia mungkin sudah disuap agar bisa bebas.
Qing...
Dia yang paling lama di biro Hanzhong.
Dia juga yang paling berani.
Dia juga bisa jadi pelakunya.
Apalagi... Bukankah dia punya masalah denganmu?
Sepertinya semua orang bisa melakukannya.
Tapi, kita hanya punya tiga hari untuk memecahkan kasus ini.
Jika kita hanya menebak
Aku takut kita hanya akan buang tenaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Li Wei Young!
Apa yang kalian bicarakan?
Bukankah kalian punya tugas?
Antar pakaiannya ke tempat Yang Mulia.
Kami hanya punya dua hari lagi.
Apa yang harus kami lakukan jika nona gagal menemukan pelakunya?
Tidak ada yang bisa membantu Nona.
Nona Chang Ru?
Nona Chang Ru sangat dekat dengan Nona.
Dia pasti akan membantu nona.
Tolong berikan ini pada nyonya Zhang.
Iya.
Kita tidak boleh membiarkan Yang Mulia bertindak gegabah.
Itu akan menghancurkan seluruh rencana.
Aku harap selir Zhaoyi bisa menghalanginya.
Nona hanya peduli pada Yang Mulia.
Kau menganggapnya sebagai prioritasmu, tapi bagaimana dengannya?
Semua yang dia pedulikan hanya Li Wei Young!
Kau harus lebih memikirkan dirimu sendiri.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Memikirkan diriku sendiri?
Aku ditakdirkan dengan Yang Mulia selamanya.
Yang Mulia pria dengan ambisi besar.
Bagaimana mungkin dia bisa dipengaruhi oleh wanita?
Dia hanya memperdaya wanita itu sekarang!
Jangan pernah berkata seperti itu lagi.
- Ya, Nona. - Nona Chang Ru!
Bai Zhi?
Saya sangat senang bertemu Nona.
Kenapa kau di istana hari ini?
Aku disini untuk mengunjungi Permaisuri.
Aku akan kembali untuk mengunjungi Wei Young nanti.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Katakan padaku jika kau butuh bantuan.
Tolong bantu nonaku.
Dia benar-benar tidak bersalah.
Tapi tak ada orang yang bisa membantunya.
Bangunlah.
Seberapa dekat aku dengan Wei Young?
Bahkan jika kau tidak memintanya, aku akan coba menolongnya.
Aku kesini untuk mengunjungi Permaisuri dengan harapan dia akan menyelidiki kasus ini
Untuk menghindari tuduhan pada orang yang tidak bersalah.
Terima kasih, nona Chang Ru.
Kau bena-benar orang baik!
Sebaiknya kau pergi.
Aku harus mengunjungi Permaisuri.
Baiklah! Aku akan selalu mengingat kebaikanmu.
Aku lupa bertanya apa tuan muda kedua sudah kembali?
Bukankah dia akan mengunjungi Permaisuri?
Kenapa dia pergi kesitu?
Ini jalan ke istana selir Zhaoyi Lu.
Bukankah dia bilang dia akan mengunjungi Permaisuri?
Apa mungkin dia menemui selir Zhaoyi Lu sebelum menemui Permaisuri?
Salam Yang Mulia.
Bangunlah.
Dimana Li Wei Young?
Wei Young pergi mengantar pakaian.
Baiklah.
Ayo berpencar.
Kirim orang kita untuk mengecek seluruh istana. Pastikan bertemu Wei Young.
Ya!
Wei Young... Jangan sampai sesuatu terjadi padamu.
Wei Young!
Wei Young...
Tak boleh terjadi sesuatu padamu.
Siapa kau?
Kenapa kau ingin membunuhku?
Tolong!
Untuk siapa kau bekerja?
Pangeran Dongping atau Li Chang Le?
Tolong!
Bagaimana keadaanmu? Apa kau terluka?
Tuoba Jun...
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Pembunuhnya kabur. Tetap awasi tempat ini.
Jangan sampai ada yang mendekati kita.
Ya.
Terima kasih sudah menyelamatkan saya, Yang Mulia.
Aku hanya kebetulan lewat dan mendengar orang minta tolong.
Karena itu aku datang.
Siapa sangka itu kau?
Maksudmu kau tidak akan menyelamatkanku jika kau tau itu aku?
Terima kasih sudah menyelamatkan saya, Yang Mulia.
Li Wei Young!
Ada banyak bahaya mengintai di istana.
Tetap waspada. Kau takkan beruntung lagi lain kali.
Terima kasih perhatiannya, Yang Mulia.
Ayo pulang.
Bukankah dia bilang dia kesini untuk mengunjungi Permaisuri?
Kenapa dia sudah pergi?
Kenapa dia berbohong padaku?
Cepat masukkan pakaiannya.
- Ya, nyonya. - Cepat.
Nona.
Kenapa dengan bajumu?
- Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja.
Aku tersandung dan jatuh.
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja sekarang.
Nona, aku...
- Aku hanya... - Kasim kepala tiba!
Salam Kasim kepala.
Apa yang membawamu kesini?
Li Wei Young bilang dia butuh bukti untuk penyelidikannya.
Yang Mulia menyuruhku membawa pakaian ini kemari.
Tuan.
Li Wei Young, kau hanya punya satu hari lagi.
Yang Mulia pria yang memegang janjinya.
Jangan mengambil resiko.
Terima kasih nasihatnya, tuan.
Aku akan pergi sekarang.
Apa dia bisa menemukan pelakunya?
- Dia akan mati. - Aku rasa dia sudah tamat.
Dia hanya punya satu hari lagi.
Nona...
Ini, Bai Zhi.
Terima kasih.
Bukankah ini pakaian yang seharusnya dicuci oleh Wei Young?
Kau membantunya lagi?
Jangan sampai orang lain mendengar kita.
Kau sangat baik pada nona mu.
Dibandingkan seberapa baik dia denganku, Ini bukan apa-apa.
Dia tidak pernah memperlakukanku sebagai pelayan.
Dia menganggap ku sebagai saudaranya.
Ini pasti berkah untukku punya nona yang baik.
Sayang sekali orang baik sepertinya harus dikirim kesini.
Nona ku menjalani hidup yang berat.
Dia sudah menderita lebih dari apa yang bisa kau bayangkan.
Tapi, dia tidak pernah menyerah atau putus asa.
Dia tidak mengeluh tentang itu.
Mungkin dia lebih menderita karena itu.
Karena itu aku coba membantunya sebisa mungkin.
Ini membuatku bahagia selama aku bisa membuatnya sedikit lega.
Aku percaya kalau Wei Young orang baik.
Bai Zhi, aku percaya kalau kau juga orang baik.
Sangat berat bagimu mencuci sebanyak ini.
Biarkan aku membantumu.
Jangan, tidak usah.
- Kau tidak harus melakukannya. - Tidak usah khawatir, aku sudah terbiasa.
- Aku akan pergi mengambil air. - Baiklah.
Bai Zhi, pikirkan baik-baik.
Apa kau pernah meninggalkan kuncinya?
Bai Zhi, ada apa?
Aku sedikit pusing.
Ruangan kami di dekat sini.
Minum dan istirahatlah.
Baiklah.
Hati-hati.
Bai Zhi, silakan diminum.
Terima kasih, Rong Er.
Apa kau sangat pusing?
Kau bisa beristirahat disini dan aku akan kembali bekerja.
Apa mungkin Rong Er sudah mengambil kuncinya?
Tidak mungkin.
Nona Chang Ru selalu baik pada nonaku.
Aku kesini untuk menemui Permaisuri dengan harapan dia akan menyelidiki kasus ini
Untuk menghindari tuduhan pada orang yang tidak bersalah.
Tapi dia tidak menemui Permaisuri.
Kenapa dia bohong padaku?
Hey!
Ada apa?
Tidak apa-apa.
kau harus kembali bekerja.
Aku akan mencuci pakaiannya.
Perasaan nona sedang tidak baik.
Aku akan memberitahunya setelah dia menemukan pelakunya.
Diterjemahkan oleh Mulpi Anwar Palembang